베트남어 번역기 추천 무엇이 있을까요? 베트남으로 여행을 떠나거나 베트남어 공부를 시작하려는 분들이라면 집중해주시기 바랍니다. 이번 포스팅에서는 한국어를 베트남어로 번역해주는 번역기와 베트남어 기초 회화를 공부할 수 있는 어플을 함께 소개해드리며, 베트남어 번역기 사용 시 주의할 점에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
함께 볼 만한 글
베트남어 번역기 추천
한국어에서 베트남어로 번역을 하거나 반대로 베트남어를 한국어로 번역할 수 있는 번역기가 시중에 많이 출시되어져 있습니다. 하지만 어떤 번역기가 정확하게 번역을 해주는지 몰라 번역기 선택에 있어 고민을 하게 되는데요. 지금부터 베트남어 번역기 추천 4가지를 소개해드리도록 하겠습니다.
베트남어 번역기 추천 – 구글 번역기
가장 먼저 추천해드리는 베트남어 번역기는 구글 번역기 입니다. 구글 번역기는 전 세계적으로 많은 사람들이 사용하고 있는 번역기로 성능도 뛰어난데요. 구글 번역기의 경우 한국어보다는 영어에서 베트남어로 번역하는 경우 더욱 정확하게 번역이 가능하다고 합니다.
때문에 영어 사용이 능숙한 분이라면 직접 영어를 베트남어로 번역해서 사용하시는 걸 추천드리며, 영어 실력이 부족하다면 한국어를 영어로 번역한 후 영어를 다시 베트남어로 번역하는 방법을 사용하셔도 됩니다.
베트남어 번역기 추천 – 파파고 번역기
파파고 번역기는 우리나라 대표 포털 사이트인 네이버에서 제공하고 있는 번역기입니다. 파파고 번역기 역시 많은 사람들이 이용하는 번역기 중 하나입니다.
파파고 번역기의 경우 번역이 가능한 언어 수는 적은 편이지만 우리나라 포털 사이트인 만큼 변역 시 우리가 사용하는 문장처럼 자연스럽게 번역이 되어지는 장점을 가지고 있습니다.
kakao i 번역기
kakao i 번역기는 네이버와 함께 우리나라 대표 검색엔진을 맡고 있는 다음에서 제공하고 있는 번역기입니다. 다른 번역기와는 다르게 모바일앱을 제공하고 있지 않아 PC 또는 모바일 웹에서 이용이 가능하며, 20개의 언어를 번역할 수 있습니다.
kakao i 번역기는 대화를 나누듯이 텍스트를 입력하면 번역을 해주는 번역톡 서비스도 함께 제공하고 있습니다.
빙 번역기
마이크로소프트에서 제공하는 빙 번역기는 여행 혹은 외국인과의 대화, 웹 사이트 등 개인적으로 사용을 하거나 업무용, 교육용 등 필요에 따라 사용이 가능하며 많은 사람들이 이용하고 있는 번역기 중 하나입니다. 60개 이상의 언어를 지원하고 있어 베트남어 뿐 아니라 프랑스어, 필리핀어, 영어 등 다양한 언어 번역이 가능합니다.
베트남어 음성 번역기 어플 추천
여행을 떠나 현지인들과 대화를 나누는데 있어 텍스트를 입력해서 번역하는 것보다 음성을 통해 번역하는 것이 편리합니다. 아래는 많은 분들이 사용하는 베트남어 음성 번역기 어플로 살펴보도록 하겠습니다.
한국어 – 베트남어 번역기
한국어 – 베트남어 번역기는 실시간으로 신속하게 번역이 가능한 어플입니다. 단어와 구문의 번역과 음성 입력이 가능하여 사용하는데 있어 간단하고 쉽습니다. 베트남어를 공부하고자 하는 분들에게도 도움이 될 만한 어플입니다.
말하는 번역기
말하는 번역기는 상대방이 번역 결과를 보기 쉽도록 거꾸로 보여준다는 장점을 가지고 있습니다. 또한 실시간으로 음성과 텍스트 번역이 이뤄지기 때문에 상대방과 대화를 나누는데 있어 편리합니다.
이렇게 대화를 나누는데 있어 번역이 실시간으로 이뤄져서 편리하기도 하지만 번역기 위젯을 제공하고 있어 회화 공부에도 도움이 되는 어플입니다.
베트남어 기초 회화 어플 추천
뛰어난 성능을 가진 번역기들이 많이 출시되어 현지인들과 대화를 나누는데 있어 어려움이 많이 줄었습니다. 하지만 기초적인 회화를 알고 있다면 여행을 떠났을 때 번역기의 도움없이 더욱 즐거운 추억을 쌓을 수 있는데요. 일상생활 속 5~10분의 짧은 시간을 투자하며 베트남어 기초 회화를 배울 수 있는 어플을 소개해드리도록 하겠습니다.
베트남어 단어 및 어휘를 무료로 배우세요
첫 번째는 ‘베트남어 단어 및 어휘를 무료로 배우세요’입니다. 베트남어 단어와 구문, 한국어 번역을 포함하여 1만개의 플래시 카드를 제공하며, 듣기 모드가 포함되어 있어 운동 혹은 집안일 등을 하면서 함께 단어를 배울 수 있습니다.
초보자부터 고급 학습자까지 업무 혹은 여행 등 자신의 상황에 맞는 학습 목표를 설정하여 코스 과정을 학습할 수 있습니다. 학습 속도 조절도 가능하니 하루 10분씩 투자하여 튼튼한 어휘 능력을 키워보시기 바랍니다.
Ling – 베트남어 배우기
Ling – 베트남어 배우기는 베트남 원어민이 개발한 앱으로 초보자부터 상급자까지 자신의 수준에 맞는 강좌를 들을 수 있는 어플입니다.
다양한 주제에 대해서 말하기 학습을 진행하여 회화에도 도움이 되며 학습용 미니 게임을 통해 보다 즐겁게 베트남어를 배울 수 있습니다.
학습용 미니 게임으로는 플래시 카드, 문장 순서 맞추기, 문장 이어 붙이기, Chatbot 등 다양한 미니 게임을 제공하고 있습니다.
한국어-베트남어 번역기 사용 시 주의할 점
‘얼죽아’ ‘갑분싸’ ‘케바케’ 등 우리나라 사람들이 한국어를 줄여서 사용하는 것을 보신 적 있으신가요. 우리나라에서는 이렇게 줄임말을 많이 사용하곤 합니다. 우리나라처럼 베트남에서도 줄임말을 많이 사용하기도 하는데요.
특히 한국과 베트남 모두 젊은 층에서 줄임말을 많이 사용하고 줄여서 사용하는 단어도 굉장히 많습니다. 이렇게 줄임말을 많이 사용하다보니 번역기를 사용할 때도 줄임말을 적는 경우가 종종 있는데요.
요즘 번역기가 많이 발전하였어도 줄임말의 경우에는 번역이 안됩니다. 그렇기 때문에 번역기를 사용할 때는 줄임말을 사용하지 말고 원래의 단어를 사용하시기 바랍니다.
또 음절 안에서 나타나는 소리의 높낮이인 성조도 넣어서 적어준다면 보다 정확한 번역이 가능할 것 입니다.
마무리
이상으로 베트남어 번역기 추천 및 베트남어 음성 번역기, 베트남어 기초 회화 어플, 번역기 사용 시 주의할 점에 대해서 알아보았습니다. 자신에게 필요한 어플 및 사이트를 이용해서 베트남어 번역에 도움이 되기를 바랍니다.
다른 글 둘러보기