중국어 번역기 추천 무엇이 있을까요? 중국어 공부 혹은 업무를 위해서 중국어 번역기를 찾는 분들이 많습니다. 하지만 출시되어있는 번역기가 많다 보니 번역기 선택에 있어 고민이 되곤 하는데요.
이번 포스팅에서는 중국어 번역기 모바일앱과 중국어 번역 웹사이트를 함께 살펴보면서 번역 시 알아두면 좋은 꿀팁도 알아보도록 하겠습니다.
중국어 번역기 추천 TOP4
현재 출시되어 있는 중국어 번역기는 다양합니다. 여러 번역기 중 많은 사람들이 추천하고 또 사용하는 번역기를 소개해드리도록 하겠습니다.
네이버 파파고 번역기
가장 먼저 소개해드릴 번역기는 네이버 파파고입니다. 네이버 파파고 번역기는 많은 사람들이 중국어 뿐 아니라 영어와 일본어 등 다른 언어를 번역할 때에도 많이 사용하고 있습니다.
네이버 파파고는 다른 번역기보다 번역의 정확도가 가장 높은 편으로 모바일앱과 웹사이트 모두 사용이 가능합니다. 네이버 파파고 모바일앱의 주요 기능은 아래와 같습니다.
- 텍스트 입력 시 실시간 번역 가능
- 이미지 속 문자 자동 인식 후 번역 가능
- 음성으로 말할 경우 실시간 번역 가능
- 인터넷 연결 없이도 텍스트 번역 가능
- 1:1 대화 시 서로의 언어로 동시 대화 가능
- 손가락으로 글자쓰면 뜻 찾아주는 필기 번역 가능
- 해외 웹사이트 전체 번역 가능
- 나만의 노트 만들어 본문, 단어 학습 가능
- 번역된 결과 외 단어의 다른 뜻도 볼 수 있는 사전 정보 제공
바이두 중국어 번역기 추천
네이버 파파고는 우리나라 대표 검색엔진인 네이버에서 제공하여 많은 우리나라 사람들이 이용하는 서비스라면 바이두 번역기는 중국의 검색엔진인 바이두에서 제공하여 많은 중국인들이 사용하고 있는 서비스입니다.
다만, 중국의 검색엔진을 기반으로 제공하는 중국어 번역 사이트이기 때문에 좀 더 현지인이 이해하기 쉽게 번역이 되고 중국 사이트여서 중국어 실력이 낮은 초급자가 사용하는데 있어 어려움이 있습니다.
또 이미지를 번역해주는 기능을 사용하기 위해서는 회원가입을 해야 된다는 점 참고하시기 바랍니다.
구글 중국어 번역기 추천
다음으로 소개해드릴 번역기는 구글 번역기 입니다. 구글 번역기는 전 세계적으로 많은 사람들이 이용하고 있는 번역기로 웹사이트에서는 텍스트, 이미지, 문서 번역을 제공하고 있지만 모바일앱에서는 텍스트, 이미지, 음성, 즉석 카메라 번역 등 다양한 서비스를 제공하고 있습니다.
텍스트 입력을 통해서 108개의 언어를 번역할 수 있어 중국어 외 영어, 일본어 등 다른 언어를 번역하는데도 도움이 됩니다.
번역기 – 모든 언어 번역가 & 음성 번역기
1000만 이상의 다운로드 수를 기록한 ‘번역기 – 모든 언어 번역가 & 음성 번역기’는 모바일앱을 통해서 이용이 가능합니다. 사용하는데 있어 편의성을 염두하여 개발된 앱으로 초보자도 쉽게 사용이 가능합니다.
여행 혹은 중국어 공부, 업무 등을 수행하기 위해 번역기가 필요한 분들에게 유용한 어플입니다.
중국어 번역 시 알아두면 좋은 꿀팁
영어로 번역하기
일반적으로 번역을 할 때 한국어에서 중국어로 번역을 합니다. 하지만 한국어를 중국어로 번역하는 것보다 영어를 중국어로 번역하는 것이 더 정확하다고 하는데요.
영어 실력이 좋다면 영어에서 중국어로 바로 번역을 하셔도 되지만 영어 실력이 부족하다 하시는 분들은 한국어를 영어로 번역한 후 영어를 다시 중국어로 변역하면 도움이 될 것 입니다.
짧은 문장으로 번역하기
어떠한 내용을 전달할 때 긴 문장보다 짧은 문장이 전달력이 강하듯이 번역할 때에도 긴 문장보다는 짧은 문장을 번역하는 것이 더 정확하다고 합니다.
그렇기 때문에 번역 시 문장이 길다면 짧게 나눠서 번역해보시기 바랍니다.
다시 번역해보기
중국어로 번역을 한 뒤 다시 한국어로 번역을 해보는 것 입니다. 처음 내가 번역하고자 했던 것과 비슷하게 번역이 되었다면 번역이 잘 된 것이지만 다르게 번역되었다면 문제가 있는 것이겠죠.
한국어에서 중국어로 번역 후 다시 한국어로 번역해서 번역이 잘 되었는지 확인해보시기 바랍니다.
다른 글 둘러보기
마무리
이상으로 중국어 번역기 추천하는 것들과 함께 번역 시 알아두면 좋은 꿀팁에 대해 살펴보았습니다. 많은 사람들이 사용하고 추천하는 번역기여도 아직까지는 조금의 오류는 있는 것 같습니다. 때문에 이 점 참고하여 번역기를 사용하시기 바랍니다.